本报北京9月8日电 （记者吴月辉）今天是农历八月十五，是中国的传统节日中秋节。记者从国家国防科技工业局获悉：在日前于澳门举行的《九天揽月——中国探月工程展》上，中国探月工程总设计师吴伟仁表示，9月6日“玉兔”号月球车再次被唤醒，进入第十个月昼工作期。目前，“玉兔”已超期服役7个月，其4台科学载荷——全景相机、测月雷达、红外成像光谱仪、粒子激发X射线谱仪运行正常。
吴伟仁介绍说，嫦娥三号着陆器也于9月5日进入月昼工作期，目前的状态也非常好。
2013年12月2日，中国成功将着陆器和“玉兔”号巡视器（月球车）组成的嫦娥三号探测器送入轨道。12月14日，探测器成功驶抵月球表面。“‘玉兔’号设计寿命是3个月，目前已经工作到第十个月了，算是超期服役。不可否认，它的功能也会随着时间的延长而逐渐衰竭。”吴伟仁说。
月昼和月夜：由于月球自转周期不同于地球，月球上的月昼持续约地球上的14天，月夜也持续约14天。月夜的温度低至零下180摄氏度，所以嫦娥三号着陆器和月球车只在月昼期间工作，在月夜期间会进入休眠状态。
《 人民日报 》（ 2014年09月09日 09 版）
