但朱丽叶害怕家人发现后，把罗密欧杀死。于是，罗密欧来了一段深情地表白：“你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害；只要你用温柔的眼光看着我，他们就不能伤害我的身体。”

“与其因为得不到你的爱情而在这世上挨命，还不如在仇人的刀尖下丧命。”

撩妹技能四：一千次心伤的告别

情愫互诉后，就到了告别的时刻了。

美丽的朱丽叶从阳台上探下身子，对罗密欧告别：“一千次的晚安。”

罗密欧一脸不懊丧地说：“晚上没有你的光，我只有一千次的心伤。恋爱的人去赴他情人的约会，就像一个放学归来的儿童，可是当他和情人分别的时候，却像上学一般满脸懊丧。”

罗密欧说情话简直不用打草稿。这是莎翁作品中创造无数个情圣之一。而在现实中莎翁也是一位实力派撩妹高手。他最强的撩妹技能是，为你写诗。他写得一手拍马屁不留痕迹的顶级情诗~，其中以十四行诗第十八首最为著名。这玩弄文字的功力，我们学一点皮毛也不至于一直单身十多年啊！

Shall I compare thee to a summer's day?

我可能把你和夏天相比拟？

Thou art more lovely and more temperate;

你比夏天更可爱更温和；

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂风会把五月的花苞吹落地，

And summer's lease hath all too short a date;

夏天也嫌太短促，匆匆而过：

Sometime too hot the eye of heaven shines,

有时太阳照得太热，

And often is his gold complexion dimmed;

常常又遮暗他的金色的脸；

And every fair from fair sometime declines,

美的事物总不免要凋落，

By chance or nature's changing course untrimmed.

偶然的，或是随自然变化而流转。

But thy eternal summer shall not fade,

但是你的永恒之夏不会褪色；

Nor lose possession of that fair thou ow'st,

你不会失去你的俊美的仪容；

Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,

死神不能夸说你在他的阴影里面走着，

When in eternal lines to time thou grow'st.

如果你在这不朽的诗句里获得了永生；

So long as men can breathe, or eyes can see,

只要人们能呼吸，眼睛能看东西，

So long lives this, and this gives life to thee.

此诗就会不朽，使你永久生存下去。

（译文：梁实秋）

你还可以戳视频听听英国著名演（男）员（神）抖森（Tom Hiddleston）朗读的这首诗！其实，他也主演了BBC莎翁历史剧《空王冠》系列之《亨利五世》，英国演员的戏剧台词功底都不容小觑，来亲自感受一下这浓烈的感情吧！

 

视频连接：http://www.56.com/u68/v_MTEyMzU1MjAx.html

亲，看完后意犹未尽？11月1日，我们给您寄出一封密码情书，为你撩妹助力，请注意查收哦！只能帮你到这里了.......