(布莱恩·杰克逊)面对中国经济增速放缓，一些国际新闻报道有些耸人听闻。我认为，中国仍然是世界经济增长的重要引擎
中国第一季度国内生产总值增速放缓至7.4%，这是诸多因素造成的。增速放缓在预期之中，并非经济灾难。相反，这是企业控制债务风险和政府抑制低效投资的结果，并非坏事。
面对中国经济增速放缓，一些国际新闻报道有些耸人听闻。我认为，如果经济增速的放缓能够推进经济改革、解决经济问题，那么使一些公司面临痛苦也是值得的，因为这将换来中国经济的长期利益。
鉴于新出台的进一步推进城镇化的政策，房地产投资的长期前景依然较为光明。应当看到，制造业产出同比增长率高于2013年一季度；零售业保持强劲，许多消费品零售额较去年同期增长了近20%。撇开工业和建筑业，服务业的强劲表现，将引领和推动中国经济增长。
近年来，包括今年第一季度，中国经济增长的确出现放缓趋势，这是由一系列结构性和周期性因素导致的。短期内，即便经济下滑幅度较大，中国政府仍有充足的财政空间刺激经济。中期内，受到良好教育的城镇劳动力和庞大的农村劳动力，将是中国经济新一轮增长的强大动力。因此，尽管增速放缓，中国经济不会出现大的问题。
需要指出的是，债务和房地产市场是短期内中国经济的两个风险，它们对经济增长的影响主要表现在抑制投资增长方面。我们预期2014年中国经济将温和加速增长，全年增长率将达到预定7.5%左右的目标。
中国仍然是世界经济的重要引擎。即便中国国内生产总值增速有所下调，仍没有改变“中国是世界贸易和经济重要参与者”的事实。
我在中国工作、居住了7年。在中国，从决策者到普通市民都在致力于经济发展与转型。环保意识的增强是最令人鼓舞的现象之一。中国人越来越重视环保问题。环保意识的增强，将加速中国向新的经济发展方式转变。任何重大问题的解决都需要时间，对问题的认知不断深化，是一个好的开端。
（作者为埃士信环球透视公司经济学家，本报驻美国记者吴成良采访整理）
《 人民日报 》（ 2014年06月04日 03 版）
