章鱼是德国柏林的一家由华人创办的多元文化空间,旨在传播中国文化、帮助华人融入当地生活、服务当地华人华侨和对中国文化有兴趣的外国朋友。经过一年多的运营,现也由当地诸多华人家庭、跨国家庭、个人、外国朋友共同形成了“章鱼圈”多元文化社群。

章鱼在柏林当地的注册名: Octopinns,是“章鱼”octopus和“驿站”Inns的结合,主创团队希望借助章鱼这个在海洋中游刃有余、触角四通八达的生灵的特性寻求更多的发展和可能性,也希望在柏林、在德国为所有“生活在别处”的朋友提供一个心灵上的港湾和驿站。在章鱼,大家可以参与活动、结交朋友,大家组成的章鱼圈,是属于华人和所有热爱中华文化的朋友们自己的圈子,在这里,除了可以找到远离家乡的归属感,也是中华文化在柏林当地向世界各国朋友打开的一扇窗。

说到归属感、文化认同感,身处欧洲知名的国际化大都市,章鱼的主创团队有自己的理解和尝试。

文化的认同与传播中,书籍和阅读是最简捷却也是最重要的一种方式;身处海外,阅读中文绘本书籍,也是在德华二代、中外混血家庭的孩子学习中国语言、了解中国文化的重要一环。所以章鱼在创办之初最先发起的活动就是中文书籍绘本的亲子共读。

从2022年夏天第一次正式召集的亲子共读开始,截至2023年底,章鱼一共举办了67次亲子共读活动,共读了超过140本童书绘本。

亲子共读是章鱼团队最初的一个摸索中的尝试,一来团队中大部分是孩子妈妈,自己家孩子有这方面的学习需求,推己及人,大家也希望能够形成一种学习习惯和好的氛围,带动更多有需求的家庭参与进来;二来作为海外华人,童年青年时代接受的传统教育和对中国文化的忱忱热爱,也让大家觉得有责任为中国文化在海外的传播与传承做出一点贡献。

章鱼的主创团队都有多年旅居海外的经历,家里也都有混血或者纯中国血统的孩子,所以在孩子和家庭阅读中,大家都有过中文书籍选择和获取困难的经历。截至2022年底,居住在德国的华人共有不到15万人,特别是在德国的一些二线城市,华人群体更少,相应的中文环境、中文阅读环境的确不如东南亚、北美等华人数量庞大的城市,于是在2022年秋天,章鱼团队在空间内打造了一个专属区域 -- 章鱼图书馆。图书馆内的书籍除自购外,还得到了国内出版机构、书商、在德热心华人的捐助。截至2023年底,章鱼图书馆共有中文各类书籍超过800本。在柏林的朋友可以随时线上线下操作书籍的借阅与归还,可供选择的书籍种类也在不断的丰富中。

章鱼图书馆和每周的亲子共读,是章鱼为身在柏林的华人家庭提供中文阅读的两个平台,这两个平台相辅相成、互相促进。通过章鱼图书馆的储备书籍可以拓展亲子共读的阅读内容,亲子共读时间之外,家庭也可以随时通过线上借阅平台借阅章鱼图书馆的书籍。另一方面,亲子共读活动的参与家庭也不断向章鱼推荐更多的好书、适合海外华人儿童的书籍,来丰富章鱼图书馆的书目种类。

另外,通过参与海外主流书展也让章鱼团队接触到国内的新书好书、热卖书籍。比如2023年10月末,章鱼图书馆就参与了法兰克福书展,在书展现场不仅了解到国内的最新出版物,也和很多出版商、作家团队取得联系、达成未来合作意向,并把书展上一些难得的好书带回柏林,作为章鱼图书馆的新增书目供大家借阅,让这些优秀的中文书籍可以惠及更多居住在海外的朋友。

章鱼图书馆的书籍让喜爱阅读的华人家庭和孩子们有了更多的选择,特别是给在海外出生长大的华人孩子们打开了更广阔有趣的中文阅读世界。章鱼希望用自己的绵薄力量,可以让中文、中国文化在海外华人孩子的心中生根发芽、代代传承。

这一年多来,章鱼在坚持鼓励儿童中文阅读、家庭亲子共读的同时,也在积极拓展适合成人阅读的书籍种类。2023年11月,章鱼举办了第二届优秀原创中文书籍展,这次的书展不同于第一届侧重于童书绘本,而是给大家展出了更多适合大人阅读的中文小说、传记和相关中国本土文化品牌的文创产品。

每一次的书展,都吸引了很多朋友,大家从柏林的四面八方汇聚到章鱼,孩子们和家长一同翻阅参展书籍,选出喜爱的书籍一起阅读,和老朋友、新朋友共同分享读后的感受。每次书展结束,章鱼都会收到大家对参展书籍选题、质量、内容很高的评价,章鱼也有信心将优秀中文原创书展一届一届坚持做下去,为海外华人家庭、对中文阅读有兴趣的外国朋友提供更多优秀的中文书籍、给大家带来更丰富优质的阅读体验。

从最早的章鱼团队专人带领中文家庭阅读,到鼓励各个家庭特别是孩子们来带领共读,到给大家推荐优秀的中文童书绘本、新书好书,到上线“章鱼图书馆”为大家提供更便捷高效的借阅模式,到邀请优秀的中文童书作者、绘本画家和大家面对面进行线上线下的交流,到联络多方渠道、举办了多次优秀中文原创书籍展,章鱼在这项活动上的坚持已经超过一年半的时间。而且和书籍阅读相关的所有活动一直以来都是公益性质免费提供给大家。

章鱼的坚持已经有了小小的回报,我们看到章鱼活动的参与者中,越来越多地出现跨国家庭的身影。这些家庭也开始在日常坚持中文阅读、中文沟通,甚至有一次的中文亲子共读,是由一位法国爸爸带领的,这让章鱼团队十分惊喜和欣慰。

除了中文亲子共读和图书馆,章鱼还提供多样化的文化艺术类体验活动,比如“去博物馆画画”系列活动、柏林街区漫游、儿童戏剧工作坊、“大自然的艺术”手工工作坊等等。一方面章鱼将中国文化、中文阅读带进在海外的中国家庭和对中国文化有兴趣的海外家庭中;另一方面,章鱼的活动也帮助在柏林生活的华人家庭积极了解当地历史文化、融入当地生活,为华人、外国人了解接纳多元文化提供了小小的桥梁。

未来,章鱼将坚持打造多元文化社群,将与柏林以外的合作方积极合作,打破文化活动的地域限制,增加文化活动的种类,吸引更多的华人家庭、跨国家庭、外国人家庭加入章鱼圈。

2024年,章鱼欢迎更多的优秀中国原创书籍、中文作者、原创文化品牌出海,章鱼也希望用自己在海外积累的资源和经验,将国内同步的火爆产品、新锐作品、优秀作者和中国文化品牌推广到德国和欧洲其他国家。章鱼将竭尽所能助力中国品牌走进欧洲,不止丰富海外华人的生活体验,也是将中国沉淀千年的文化自信展现给世界。