原标题：Digital Garage与Blockstream携手推进日本数字货币部署

　　区块链技术与金融密码学领军企业Blockstream携手Digital Garage股份有限公司，一家通过三大核心科技——IT(信息科技)、MT(市场营销科技)、FT(金融科技)来为互联网提供“新情境”的日本企业，开展多年战略科技合作，进一步推动区块链项目发展，并将日本打造成为领先的区块链市场。此外，由Digital Garage股份有限公司，与大和证券集团股份有限公司合资组建的DG Daiwa Ventures股份有限公司，自2016年7月起运营的DG实验室基金I投资了Blockstream，目前Blockstream总融资额已超过8千万美元。

　　“此次战略合作拓展正逢日本市场对比特币及区块链技术兴趣大涨之时。” Digital Garage代表董事、执行总裁及集团首席执行官林郁说道，“作为数字资产领域领导者的日本正处在金融创新的前线。在这个先锋市场中，我们必须要有坚实的技术基础，才能为我们的用户建立行业领先的区块链金融应用。Blockstream的Elements区块链平台(Elements Blockchain Platform)则提供了我们所需要的坚实基础——安全可靠、测试充分，并且有Blockstream的区块链专家提供支持。”

　　“我们很激动能够和DG Lab开展进一步合作，深入日本区块链科技的最前线。” Blockstream首席执行官Adam Back博士说道，“日本市场已经准备好拥抱区块链科技带来的全新商业模式了。DG Lab无疑是日本区块链服务领跑者，拥有Elements区块链平台内的应用密码学及其他技术强大的使用经验。与DG Lab的合作为在日本市场部署区块链解决方案带来了无限潜力。”

　　Digital Garage对Blockstream的新一轮投资以及Blockstream与DG Lab的进一步合作表明区块链技术正在亚洲及更多地区得到快速的普及。DG Lab 是由Digital Garage、Kakaku.com, Inc及Credit Saison Co., Ltd共同创办的开源创新研究与开发组织。DG Lab也同时在今天宣布日本最大的交易商经纪(Inter-Dealer Brokers, IDB)东京短资株式会社将与DG Lab及Blockstream共同参与一系列区块链项目合作。

　　"过去两年我们花了大量时间来研究和试验各种加密货币及区块链技术。"东京短资株式会社总裁柳田友一郎说道，"我们已经见过很多有意思的项目，但最令人印象深刻的是Elements区块链平台的成熟程度及其潜力。我们相信与DG Lab及Blockstream的合作将在未来的一百年内为我们公司带来许多令人激动的新功能。"

　　自2016年年初就开始的一次成功的合作，为今天的进一步合作打下了坚实的基础。最近合作举办的活动包括在东京举行的Blockchain Core Camp (BC2)，现场有超过100名来自各大公司及政府部门的工程师前来学习如何使用及部署现有和即将到来的区块链技术;以及DG Lab今年早些时候发布的忠诚积分演示，示范了通过Elements区块链平台的机密交易及机密资产功能进行资产转移。

　　Elements Blockchain Platform是由Blockstream赞助的开源项目，在比特币区块链基准代码基础之上建立适合企业使用的高级功能。Elements支持多个基于区块链的解决方案，包括Blockstream的Liquid区块链，目前正与日本及全球多个比特币交易所进行整合。

　　关于Digital Garage及DG Lab

　　Digital Garage处在网络技术的最前线，参与了众多在各自领域被誉为“日本首次”的项目。Digital Garage与Kakaku.com及Credit Saison联合创办了“DG Lab”。DG Lab集中于5大核心科技：区块链、人工智能、虚拟现实/增强现实、安全以及生物科技，提供高品质的产品及服务。

　　关于Blockstream

　　Blockstream是互操作区块链技术(侧链)领跑者，致力于在区块链系统内将密码学以创新的方式应用于商业隐私的保护。Blockstream 拥有业内最富经验的团队，开发最成熟、测试完善、安全的区块链设施，同时也与全球有志建设数字资产及新的加密金融体系的企业进行合作。