察哈尔学会主席韩方明在会上作主旨演讲

1月19日下午，多语种《六祖坛经》出版座谈会在北京中国政协文史馆隆重举行。全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明出席了座谈会，并做了主旨演讲。作为多语种《六祖坛经》编译委员会主任，韩方明表示，为了充分彰显《六祖坛经》这部旷世经典的重大价值，察哈尔学会牵头与广东四会六祖寺邀请了相关权威人士，历时近三年，完成了《六祖坛经》英文、法文、德文等十一种语种的翻译及解读，并联合华文出版社向全世界隆重推出这一重大文化成果。据了解，韩方明除了为察哈尔学会主席外，还为在文化娱乐产业领先的互联网企业乐视网的副董事长，而参与本次论坛的其他委员也是国内文化界佛教界的大家如韩美林、萨顶顶等。

关于《六祖大师法宝坛经》，韩方明介绍道，此坛经虽非先圣释迦牟尼亲口宣说，却是唯一被汉传大乘佛教徒尊奉为“经”的智慧典籍，同时为了配合国学文化的伟大复兴和中国文化走出去的国家战略，充分彰显《六祖坛经》这部旷世经典的重大价值，以利于世界文化界、学术界、宗教界进行比较研究，由察哈尔学会牵头，携手广东六祖寺等佛教界、学术界权威专家，历时近三年完成了《六祖坛经》英文、法文、德文、等十一个语种的翻译及解读工作，并由华文出版社隆重推出这一重大文化成果。中华佛教文化的国际传播和传承又有了新的载体、有了新的途径。

针对佛教中的“禅”，韩方明表示，禅已不应局限于宗教范畴，而是一种与文化、教育、管理、家庭伦理等乃至与社会方方面面都相关的修行艺术;这种艺术不仅属于中国，而且属于全世界，是全人类共同的文化遗产。所幸的是，越来越多的自然科学家、人文科学家乃至物理科学家们开始认识到并肯定佛教理论中所揭示的宇宙真理。佛教的自修与世界人民共同追求的自由达成了心灵的默契。

据了解，本次座谈会的主旨是向世界公布和展示多语种《六祖坛经》这一成果，其次是希望借助座谈会，收集领导、专家学者及高僧大德的意见和建议，把中华民族优秀的传统文化传播到世界各地，与世界人民一起分享这经典的智慧成果，与世界人民一道推动世界的和平与发展。此外，国家有关部门领导及缅甸、泰国、尼泊尔等国驻华使馆代表、外文译者、广东四会六祖寺方丈大愿法师以及日本、韩国及东南亚佛教僧侣和佛教文化研究学者等100多人也参加了此次座谈。