欧洲网 > 要闻 > 头条 >

习近平气候大会发言引雨果名句

2015-12-02 15:33 来源:欧洲网

中国国家主席习近平出席气候变化巴黎大会领导人活动开幕式并发表讲话

欧洲网讯 本周一早上,在巴黎北郊布尔歇(Bourget)会展中心,“11·13”恐袭阴影犹在。法国总统奥朗德和联合国秘书长潘基文在这里迎接中国主席习近平、美国总统奥巴马等领导人。2800名军警在会场内外保卫来自全世界的客人。

奥朗德提三个条件

巴黎气候大会(COP21)于11月30日上午11点开幕,与会代表为巴黎恐袭130位遇难者举行1分钟静默仪式。本周日,提前抵达巴黎的多位国家元首已经专程来到恐袭发生地之一--Bataclan音乐厅前致哀。

气候大会主办方、法国总统奥朗德在开幕仪式致辞:“从来没有一届气候大会接待如此多的国家……”,奥朗德为巴黎遭受恐袭后,各国政府的友好和支持表示感谢。法国总统表示,反对恐怖主义和抵制全球变暖是当今时代的两大使命。奥朗德呼吁:“留给孩子一个可持续发展的地球……我们倡导的是‘气候正义’、全球平衡。”

奥朗德强调:“我们没有退路……仅有美好的愿望和表态是不够的。”法国总统强调,大会是否成功,是否达成好的协议,取决于三个条件:首先是画出可信的路线图,目标是将升温控制在摄氏2度甚至1.5度以内;其次是团结应对气候挑战,在考虑到各国发展程度不一的情况下,任何国家都不应违背自己的承诺;最后,他强调所有的国家和社会都应付诸行动。

法国总统表示,12月12日,全球代表应在巴黎达成应对气候变化的协议,他重申协议应有法律的约束力。

联合国秘书长潘基文在致辞中提出,本届会议将达成“可持续的”、“适应变化的”协议。潘基文说:“巴黎不能解决所有问题,但如果没有巴黎,我们什么问题都解决不了。”

习近平:最大决心产生最高智慧

开幕式上,中国国家主席习近平在致辞中强调:“巴黎大会是为了加强联合国气候变化框架公约的实施,达成一个全面、均衡、有力度、有约束力的气候变化协议。”

习近平在发言中引用法国作家雨果的话,“最大的决心会产生最高的智慧。”习近平表示,我相信,只要各方展现诚意,坚定信心,齐心协力,巴黎大会一定会取得令人满意的成果。

习近平认为,发达国家应当落实到2020年每年动员1000亿美元的承诺,2020年后向发展中国家提供更加有力的资金支持,并向发展中国家转让气候友好型技术。巴黎协议应该有利于照顾各国国情,讲究务实有效,应该尊重各国特别是发展中国家在国内政策、能力建设、经济结构方面的差异。

习近平说,应对气候变化不应该妨碍发展中国家消除贫困,提高人民生活水平的合理需求。巴黎协议不是终点,而是新的起点。巴黎气候大会应该摒弃零和博弈的狭隘思维,推动各国尤其是发达国家,多一点共享,多一点担当。实现互惠共赢。习近平提倡奉行法制公平正义的协议,确保国际规则的有效遵守和实施。各国加强对话,交流学习和实践,在相互促进中实现共同发展。

习近平说,中国一直是全球应对气候变化事业的积极参与者,目前已成为世界节能和利用新能源可再生能源第一大国。面向未来,中国将把生态文明建设作为十三五规划的重要内容,落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,通过科技创新和体制机制创新、实施优化产业结构、构建低碳能源体系、发展绿色建筑和低碳交通,建立全国碳排放交易市场等一系列政策措施,形成人和自然和谐发展现代化建设新格局。中国在国家自主贡献中,提出将于2030年左右,使二氧化碳排放达到峰值,并争取尽早实现2030年国内单位生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%至65%,非化石能源在一次能源消费比重达到20%左右,森林蓄积量比2005年增加45亿立方米。

习近平表示,奥朗德总统11月初对中国进行第二次国事访问,双方发表了中法元首气候变化联合声明,就推动两国关系更好更快发展达成许多新共识。展望未来,双方要保持高水平政治对话,抓紧实施商定的重大合作项目和重要合作协议,打造新的合作亮点。双方要调动两国地方政府合作的积极性,在经贸、文化、科技、教育、旅游等领域开展形式多样的交流活动,夯实两国关系民意基础。中方将主办2016年二十国集团领导人峰会,愿同法方保持密切沟通,共同推动峰会成功,并加强在全球经济治理问题上的战略性协调和合作。

习近平赞赏法国政府为筹备气候变化巴黎大会所作努力。习近平强调,我这次出席气候变化巴黎大会,是希望向国际社会表明,中国坚定支持法国办好气候变化巴黎大会,坚定支持大会达成一项适用于所有缔约方的国际协议,希望会议成果体现共同但有区别的责任原则,构建2020年后全球应对气候变化机制。会议进程体现公开公正,凝聚共识。

习近平再次就巴黎系列恐怖袭击事件造成重大人员伤亡向法方表示慰问。

奥巴马:美中意识到自己的责任

中国主席习近平11月30日在巴黎会见了美国总统奥巴马。据法新社报道,奥巴马表示中美意识到自己作为重要排放国的责任,两国将合作应对气候变化,但美国在亚太紧张局势等问题上,与中国有分歧。

据新华社报道,中国主席强调,当前形势下,中美两国应该牢牢把握构建新型大国关系正确方向,坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢原则,从双边、地区、全球各个层面推进两国务实交流合作,包括加强宏观经济政策协调,合力推动本届气候变化大会实现预期目标,同时以建设性方式管控分歧和敏感问题。双方要共同努力,确保两国关系持续健康稳定发展,维护和促进亚太地区乃至世界和平、稳定、繁荣。