“留住文化根脉、守住民族之魂”，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央站在新的历史方位，从战略高度上关心和推动文化、自然遗产保护工作，并对此做出一系列重要指示和全面部署。习主席提出：“要把老祖宗留下的文化遗产精心守护好，让历史文脉更好地传承下去。”

2019年6月8日，是“中国文化和自然遗产日”，也是“首届中国—中东欧国家博览会”隆重举办的日子。

“凝望·对话”——中保艺术家文化遗产采风展开幕式，在6月8日这个具有特殊意义的日子隆重开幕。当天上午10:50，开幕式上13位来自保加利亚和中国宁波的艺术家以“文化遗产”为主题的120幅两国采风创作作品正式亮相。本次活动由宁波文化广电旅游局、保加利亚国立美术学院共同主办，索非亚中国文化中心、上海东方文化创意发展中心共同承办，这是两国艺术家为期近一个月、跨越万里的中保艺术采风之行的成果展示。中保艺术家们呈现的这场意趣生动的艺术交流展，以不同的创作手法记录、描绘他们所见到和心目中的文化名城风貌、灯塔、天一阁、孔庙、港区等，创作成果不仅展现了他们心目中古老文明与现代文化的融合，也表达了对两国文化交流的感悟和体会。

嘉宾们观赏中方艺术家徐仲偶创作的15米长卷《大特沃尔沃》

在古代，保加利亚与中国分处古丝绸之路两端，文明对话源远流长。历时5000多年的色雷斯文明，是巴尔干半岛上的一颗明珠。色雷斯人曾创造了高度发达的克里特-迈锡尼文明Crete-Mycenae，又称爱琴海文明，公元前2世纪被罗马帝国毁坏，至今仍可看到古希腊时代的古墓遗迹；位于保加利亚首都索非亚以南约60公里处的里拉修道院，几个世纪以来，都作为保加利亚文艺复兴式建筑的杰作和保加利亚人民的“民族精神的堡垒”而列入联合国教科文组织的文化遗产名单。2019年5月，6位来自中国宁波的艺术家受邀前往这座历史悠久的国度，与保加利亚艺术家们一起参观了保加利亚国家历史博物馆、国立美术学院、国家美术馆等艺术机构，并前往索非亚、普罗夫迪夫、达布尔加斯、内塞伯尔、大特尔诺沃等城市，进行对自然文化遗产的考察和艺术创作。

中保艺术家在保加利亚采风

2019年6月，7位保加利亚艺术家也受邀来到了他们心目中遥远而陌生的中国。这是他们第一次踏上中国这片古老而现代的土地。采风团一行参观了宁波的天一阁博物馆、保国寺建筑博物馆、慈城古镇、走马塘古村落、梅山港区等地，体验这座“东亚文化之都”的传统建筑、历史古迹与现代文明，并专程来到世界文化遗产大运河终点纪念碑参观和探寻。这条贯穿南北五大水系、流经8个省市、有着2500多年历史的大运河，是祖先留给我们的宝贵遗产，是流动的文化，滋养着广袤大地、哺育着亿万民众。

“大运河出海口与海上丝绸之路启航地”石碑

“书藏古今、 港通天下”，甬城的书香文化也让中保艺术采风团感同身受。宁波书城的“城市书房”结合区域人文特色，通过植入、合作、自建等方式，打造集阅读、展览、餐饮、体验于一身的区域特色书店，如红色书店、旅游书店、24小时书屋等，让保加利亚艺术家们对“书香宁波”有了更深入的体会。

中保艺术家在新华书店和楼下旧书摊体验“书香宁波”

在中保建交70周年之际，这次“凝望·对话”——中保艺术家文化遗产采风活动显得意义非凡。开幕式上，保加利亚共和国经济部部长Emil Karanikolov先生、保加利亚共和国驻上海总领事馆总领事Dimitar Pamulov先生等保加利亚官方代表团莅临现场，表示祝贺，同时也兴致勃勃的参观了采风展，与艺术家们一一交流。原宁波市政协副主席、宁波中华文化促进会主席傅丹女士，宁波市文化广电旅游局副书记、副局长杨劲先生，以及多位文化艺术界代表出席展览开幕式。此外，在宁波图书馆四楼，还召开了一场精彩的专题研讨会。

“中保艺术家文化遗产采风展”开幕式

研讨会由索非亚中国文化中心和上海东方文化创意发展中心共同举办。孟建教授和周至禹教授担任学术主持人。复旦大学国家文化创新中心主任孟建老师提出：“人类文明的交流是非常具体的，而艺术的交流是最鲜活、最生动、最能扣动人们心扉、打动人民心灵的。不同的文明交流需要一个合理的结构，不能一讲到欧洲的交流就想到西欧、北欧，而忽视了中东欧，所以今天这样的交流，乃至以后的交流，是健全这个合理结构的重要方面。”

“不同文明的对话交流需要多样的方式。”孟教授评价这次活动开创了中保艺术家双向对视的创作创新模式，“它不是像以往的双向交流，大家拿一点自己的作品共同展出，而是双方深入到对方国家去，用身心去感悟生活，这样的交流层次更深。不同文明对话需要更高的水平、水准，应该说这次13位艺术家的交流和创作都达到了相当的水平。”

复旦大学国家文化创新中心主任孟建教授发言

原中央美院、现宁波大学潘天寿建筑与设计学院周至禹教授，作为前往保加利亚交流采风的艺术家代表之一，表示感触颇多：“6位中国画家到保加利亚是第一次，保加利亚的画家到中国也是第一次，所以特别感到这个交流的重要性，因交流和融通，因交流文化繁荣。两国的文化有差异，因差异而丰富。但是我们又找到了基于人性的共同点。”中保艺术家还在研讨会分享了采风创作心得。

保加利亚艺术家Liubomir  Karaleev作品《狮子》

保加利亚画家Liubomir  Karaleev先生讲道：“保加利亚和中国两国之间是朋友，来到中国留下了很多难忘的时刻，这十三位艺术家在艺术上用了不同的技法，将过去和现代都联合起来的，对我来说是很有趣。”

保加利亚画家Lyubomil  Dragohov提到，他们来到中国一下飞机第一个印象，用一个词就是“伟大”。“我发现仅宁波这边的人口比保加利亚的总人口还多，对我来说宁波是一个有活力的城市，让我很震撼。我的作品里就能感觉到这种活力。”

宁波大学潘天寿建筑与设计学院院长徐仲偶教授也表示：“保加利亚与中国有很多相通的地方，可以称之为亲如兄弟一般的民族之间的融合和交流。”

中方艺术家王利华、骆建钧、孙宁、金华祥和保加利亚画家们都在现场分享了各自艺术创作的感悟，中保艺术家们在采风相处的过程中看到保加利亚艺术家特别是每一个画家都有自己独特的思想，中保艺术家们并且能够做到真诚的交流和表达，这也是这次采风创作的源泉。研讨会嘉宾代表石贤义先生分享了宁波的历史文化街区和天一阁.月湖景区的深厚文化底蕴。

中方艺术家孙宁水彩作品

不忘本来，方能开辟未来。

据悉， “凝望·对话”——中保艺术家文化遗产采风展将持续到6月23日。展览力图通过两国艺术家实地采风的艺术创作，呈现和凝练出中保艺术家们对待文化和自然遗产的感受，同时给公众全新的感受与思考，让参观者透过艺术家的视角，深入领略两国和而不同的文化魅力与艺术哲思，因此感受思想与情感交流的深长意蕴。