科尼埃尔接受记者采访。龚鸣摄

科尼埃尔向记者展示绘本《月华》的水墨画手稿。龚鸣摄

科尼埃尔的水墨画近景。龚鸣摄

科尼埃尔用中式软笔为来客现场作画。龚鸣摄

人民网巴黎4月26日电（龚鸣、柳爽）近年来，法国绘本创作者、插画师皮埃尔·科尼埃尔（Pierre Cornuel）创作的中国水墨画绘本《朱耷与“道”：画家与鸟的故事》《月华》《英雄》获得众多好评。他也成为法国少有的以水墨画创作绘本的画家，受到许多业内人士的关注。事实上，科尼埃尔已是法国小有名气的插画家，一共创作了六十余本绘本，风格细腻、想象丰富，是许多出版社的宠儿。一个法国画家为何在功成名就之时画起了中国水墨画？记者来到科尼埃尔的工作室，一探究竟。

在位于巴黎郊外小镇圣日尔曼昂莱的家中，科尼埃尔热情接待了记者。家里的客厅就是科尼埃尔的工作室，门上贴着用毛笔写就的拼音“不舍”二字。一进门，记者便感受到了这位画家身上中西结合的特色。墙上挂着的，既有精致的西方绘本插图，也有十分写意的人物画像。几副泼墨状的油画作品立在墙边和书架旁，更显示了科尼埃尔对东西方绘画技术的融会贯通。最引人注目的是工作台上挂着形形色色毛笔的笔架，还有散落在一旁的砚台、印章、印泥等。这一切都显示着，水墨画已经成为科尼埃尔主要的创作方式之一。

面对记者的采访，科尼埃尔兴致勃勃地拿出自己的宝贝，印刷成册的画作、保存完好的手稿、历史久远的旅行笔记、朋友赠送的中国宣纸等，光是刻有中文名字的印章他就足足有六枚。“一直以来，我就对中国文化、中国绘画很感兴趣。”科尼埃尔告诉记者，他曾在中国、韩国等亚洲国家多次旅行，尤其在中国的道家思想中找到了很强的共鸣，简单质朴，但又充满生活的真谛。中国绘画也是如此，寥寥几笔就可以呈现出形神兼备的形象，这是最令他着迷的地方。此外，科尼埃尔还认为中国水墨画的意境浓淡有致，“非常有诗意”。

2009年，科尼埃尔首次在画作中尝试用中国水墨画的技法绘制油画，黑色的油墨花朵晕染在蓝色的背景之上，似是水墨氤氲，实则是油彩绽放，远远看去，让人分不出究竟是水墨画还是油画。由这一系列画作组成的展览“黑色花朵”受到业内人士的好评，还得到了法国电视二台《茶或咖啡》节目的推荐。

中西绘画技法的结合让科尼埃尔打开了新天地。2010年，科尼埃尔正式推出水墨画作品。在儿童读物《朱耷与“道”：画家与鸟的故事》中，科尼埃尔在中国宣纸上绘制了图书插图，用一只小鸟的口吻讲述了中国明末清初画家朱耷的故事。此后，他以毛笔为灵感独自创作了“卷轴式”绘本《月华》，讲述画家男孩与各怀本领的小动物们一起创作绘画的故事。科尼埃尔还改编了中国民间故事“周处除三害”，绘制成名为《英雄》的水墨画绘本，向法国小读者展示与众不同的插画风格以及有关中国的故事。这些绘本在法国大获成功，得到了巴黎大皇宫博物馆、吉美亚洲艺术博物馆等多家法国国家博物馆的推荐，科尼埃尔还在巴黎多家书店举办了签售活动。

“自我超越远比超越他人更加重要。人与人之间的竞争往往是很多不幸的根源。人在实现自我超越时，同样可以将一件事情做得很完美。”科尼埃尔说，就像《月华》中的小动物们有各自的才能一样，每个人都是独一无二的，每个人都拥有自己的色彩。“自我超越”“相信自己”，这是科尼埃尔通过中国绘本故事向小读者们传达的信息，或许也是他在绘画道路上的前进方向。

在水墨画创作上，科尼埃尔属于无师自通，凭着一个画家的直觉进行训练和学习。 “中国绘画和西方绘画差别很大，看似简单，实则很困难，尤其是纸张吸水，很难掌握墨水的多少、毛笔的力度，而且一旦下笔就无法再更改。”科尼埃尔说，在画出一副满意的作品前，需要经过反复的尝试和练习。永不言弃，便是科尼埃尔在学习水墨画中得到的体会，这也为什么工作室的大门上贴着“不舍”的原因。

尽管困难，但科尼埃尔认为创作过程十分愉悦。“毛笔、宣纸、水墨都是有生命力的器物，将他们组合在一起一幅画才有了灵魂。”科尼埃尔说，学无止境，自己还有很大的学习空间。目前，科尼埃尔正在创作一本新的水墨绘本，讲述一场战胜文化差异的跨国恋情。在他看来，故事是文化的交融，法国画家以中国传统书画工具创作本身也是文化交流的体验。

科尼埃尔对大自然、动物、孩童以及生活有着发自内心的热爱，他笔下的风光、人物和动物形象都传递着幸福和乐观的情感。在他的创作中，不少故事和人物都取材于生活，地铁里看书的女孩、两个斗嘴的小朋友、餐馆里聚会的年轻人、旅行中看到的风景都是他的创作源泉。在他随身携带的绘画工具箱里，从此多了来自中国的笔墨纸砚。在科尼埃尔看来，艺术没有国界，不能简单地将画作进行国别的归类。在他的作品中，多是采用中西混合的绘画技法，这给他的画作增添了不少新意。2012年，科尼埃尔的画作《叛逆的女人》荣获法国国家文化联合会颁授的“金画布奖”。

科尼埃尔的“中国画”创作使他成为中法文化交流的桥梁。在其任职的巴黎高等现代艺术学院，科尼埃尔也向来自世界各地的学生们教授中国水墨画的技法。这几年的春节，他还参加了巴黎德拉克洛瓦博物馆的春节活动，为来宾现场创作水墨画，十分受观众喜爱。此外，他还曾多次受邀前往北京、南京、上海、安徽等地开办艺术工作坊，与中国小朋友以及年轻的学生一道交流创作。与此同时，科尼埃尔也为中国的小读者创作了一些动物绘本，他希望未来能够用画笔创作出更多精彩的故事。