金砖五国拓展艺术交融新境界
□ 丁 宁
 |
|
岩画复刻
乔治·斯顿 南非Iziko博物馆联盟藏
|
 |
|
艰苦跋涉的夏尔巴
拜尔斯沃·森 印度国家现代美术馆藏
|
 |
|
蒙童
刘巨德 中国美术馆藏
|
 |
|
诱拐
V.B索斯基耶夫 俄罗斯国家东方民族艺术博物馆藏
|
来自金砖国家美术馆联盟成员中国美术馆、南非Iziko博物馆联盟、巴西国家美术馆、俄罗斯国家东方民族艺术博物馆和印度国家现代美术馆收藏遴选的62件经典作品美轮美奂，彰显出不同国家自身的文化形态和独特气质。
4月12日，“特色·融汇——金砖国家美术馆联盟论坛”在中国美术馆举办，同时举行了金砖国家美术馆联盟第一次会议暨联盟宣言签署仪式，标志着金砖国家美术馆联盟正式成立。
巴西、俄罗斯、印度、中国和南非被称为金砖国家，是本世纪初的重要事件。刚开始，这只是一个具有相似的发展阶段、增长速度和发展潜力的“现象共同体”，但是如今已经越来越显出非凡意义。作为金砖国家成员，不仅仅意味着21世纪崛起的5个令世人瞩目的经济体以及世界新兴市场的力量，而且还将是文化意义上的重大区块。巴西代表南美，俄罗斯代表欧洲，印度和中国代表亚洲，南非则代表非洲。因而可以预期，这5个金砖国家的文化与艺术的交流会产生特殊而又积极的效应。
中国与金砖国家的艺术关联
在历史上，中国和巴西、俄罗斯、印度、南非都分别有过非常有意义的文化艺术方面的借鉴，至今仍有影响。
相对而言，中国人对俄罗斯和印度的艺术有比较多的了解。
中华人民共和国成立以后，派往苏联学习艺术的中国留学生人数不少。回国后，他们大多在高校中成为教学骨干。可以注意到，中国一些关于西方艺术方面的译介是通过俄文实现的，譬如法国印象派的著作，不是从法文译过来的，而是从俄文转译而来。英国荷加兹的《美的分析》，并非译自英文原著，也是从俄文版转译的。可见，中国在文化上与俄罗斯的联系多么重要。
最近，在上海博物馆展出的俄罗斯巡回画派展览就吸引了老一代人，也迷住了年轻人，对老一代人是别有深意的重温和怀旧，对年轻人则是崭新的体验。这其实是近年以来巡回画派在中国的第二次展览。第一次是2015年在中国国家博物馆举行的《伏尔加河回响： 特列恰科夫画廊藏巡回画派精品》。当时，观展的热潮犹如此次上海展览。巡回画派在中国观众的心目中无疑成了特别亲切的经典。
印度艺术历史悠久，影响非凡，对中国艺术也有深刻的影响。有专家认为，敦煌的莫高窟在佛像、菩萨以及伎乐人的服饰的描绘上，起码一半是印度式的。佛的半裸袒的体态有印度的造型因素。若往细处看，那种以浓重的色线来分层并描出面目、手足的方法，是很典型的“天竺晕染”。
中国与巴西早在100多年前就开始了交往。建在巴西里约热内卢蒂茹卡国家公园的中国亭，是对1812年来此传艺的中国茶农的永久纪念。中国画大师张大千1954年迁居巴西圣保罗市，1955年在圣保罗建成“八德园”，1976年才举家移居台北。在巴西期间，张大千完成了许多重要作品。此外，巴西圣保罗双年展还是大众耳熟能详的重要展事。除此之外，中国人对巴西艺术的认识就不多了，远远不及对巴西足球的了解。正因为了解非常有限，增进中巴两国之间的艺术交流显得尤为重要。
对于南非艺术，人们大多听闻过它悠远的过去。中国人对南非艺术的了解并不多。2015年，北京国际美术双年展设立过南非特展，让中国大众领略了南非当代艺术的独特风采。这次，有两件重要的南非展品在中国美术馆展出：一是记录目前人类最早留下描画痕迹的石头（复制品），二是1865年以水彩复制的群龙山岩画。群龙山有大约3500-4000件岩画作品，是世界上为数最大的岩画群，令人叹为观止。虽然在断代上依然有颇多困难，但其中一些人类狩猎证据将人们带往至少4万年前的年代。研究者注意到，群龙山岩画的特点是：人与动物在一起或人与动物同体的形象，可能是当下所能见到的最早的独特组合，色彩的运用也非常出色。
展望国际艺术交流共建
艺术真的非常迷人，在艺术面前的交流大概最为顺畅。国际艺术交流共建，还有很多方面可以做——
首先，金砖国家的美术学者，包括美术史学者、美术活动批评家、策展人，可以开展互访与讲学。通过条分缕析，彼此的了解将会更加深入，尤其是对对方国家的当代艺术的把握会更加恰切。
其次，可以举行金砖各国艺术家作品的交流展览。作品的展示极为雄辩，有时由对方国家策展的展览甚至更有看点。北京双年展捐赠作品国际巡展有一个很好的例子。2016年，中方作品抵达丹麦，丹麦国家历史博物馆深为所动，破天荒地腾挪重要展品，以最好的空间展出中国艺术品。完全没有想到的是，中国艺术品在丹麦同行的策展下呈现出极为迷人的面貌，比如一个雕塑与山水画搭配放在一个展柜里，非常惊艳。当时的感触是，我们对自己国家的作品太过熟悉，但是如何呈现，呈现成对方想看到的面貌，是需要借助对方国家的智慧的。因此，今后可以尝试，把一个国家的展品交给另外一个国家的接受方来策展。
最后，可以举办艺术工作坊，让金砖各国艺术家得以面对面交流和创作，在了解和融汇方面以达到新的水平。如果中国艺术家画世界，外国艺术家画中国，那么，他们就可以在无比鲜活的“第一印象”的触动下，创作出新人耳目的作品。
文化艺术交流有着巨大的魅力，也有着不可估量的价值。印度诗人泰戈尔曾经有预言：“我们必须为世界的所有文化合作准备场地，在这场地上所有的人都将文化传授给别人，又从别人那里汲取文化。这是即将到来的时代的基调。”泰戈尔说的话已经过去很多年，但他所形容的文化交流的迷人前景依然为今人所向往。相信，在金砖国家美术馆联盟框架下，文化艺术交流会谱写更加华丽的新篇章。
（作者为北京大学艺术学院教授）
《 人民日报海外版 》（ 2018年04月19日 第 07 版）
