这年头老外迷恋网文已经不是新鲜事儿,早在之前就有爆出老外沉迷中国网络小说无法自拔甚至依靠中国网络小说戒掉了毒瘾了新闻,作为中国对外文化输出的一大主力军,网络小说在近年的发展着实令人瞠目结舌。日益庞大的作者群体与日渐成熟化的IP运作。从各种由网络小说出发的“动漫改编”、“影视剧改编”上,我们一次又一次见到了网络文学力量的强大。
日前,阅文集团起点中文网、元气阅读旗下二次元作品《仙王的日常生活》(英译《The Daily Life of the Immortal King》)由起点国际编辑部着手,实现了英译化。该部作品由阅文集团品牌作家枯玄创作,讲述了一位无敌高中生无奈又平凡的日常生活,小说中充分弘扬了我国特色的修真文化与传统文化,以玩梗、玩段子且三观端正广受读者好评,在被翻译成英文版后仅仅上线一周,立刻力压众小说位居国外月票总榜前十!广受外国读者好评!
目前《仙王的日常生活》IP正在大力孵化阶段,而作者枯玄更是用英文回复广大国外书友,表示自己将尽全力写出更有意思的故事,来回馈广大读者!