(王义桅)“中国是一种文明，但假装成为一个国家”。这是美国著名汉学家白鲁恂的著名论断。的确，中国梦不只有同于其他国家梦之处，本质上还是文明梦——在全球化时代实现中华文明的伟大复兴、转型与创新，引领、开创人类新文明，从而使中国成为世界领导型国家，这就是中国梦的文明内涵。
中国不可能孤立地做到这一点。中国梦离不开西方文明的发祥地——欧洲。在当今世界各种古老文明中，要么曾被欧洲殖民，要么未适应全球化。连续性强、且实行现代化的古老文明，唯中欧文明而已。全球治理时代，不仅只是依赖技术、制度创新，而且越来越有赖于文明的复兴、转型与创新。作为西方文明发祥地的欧洲和作为东方文明重要代表的中国，要在全球化新时代再次携起手来，推动实现人类持久和平与共同繁荣。习近平主席的欧洲之行，开启了东西方新一轮交流互鉴的先声，赋予中欧关系以文明的担当。
正如他在联合国教科文组织演讲时指出的，“实现中国梦，是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。中华民族的先人们早就向往人们的物质生活充实无忧、道德境界充分升华的大同世界。中华文明历来把人的精神生活纳入社会理想之中。所以，实现中国梦，是物质文明和精神文明比翼双飞的发展过程。随着中国经济社会不断发展，中华文明也必将顺应时代发展焕发出更加蓬勃的生命力。”
中国梦与欧洲梦交相辉映、相得益彰，通过中欧文明对话而实现，这又包涵三个层面：文明传承、文明交流、文明创新。如果文明比作一座大厦，那么文明的传承是基石，无传承就不会有大厦的巍然屹立；文明的交流是窗口，无交流终将错失海阔天高的外部风景；文明的创新是钥匙，无创新难保大厦的基业长青。
关于文明传承：黄河文明与地中海文明源远流长，灿烂夺目，“传承”是青年人的历史使命。今天，中欧人民尤其是青年人在各自文明传承中扮演什么角色？中国梦与欧洲梦分别从彼此的文明汲取了什么智慧？传统与现代将如何碰撞并焕发生机？这些都值得中欧双方认真思考和把握。
关于文明交流：古有“东学西渐”“西学东渐”的佳话，今有“丝绸之路经济带”与“海上丝绸之路”的期许。全球化时代，“交流”是中欧两大文明生生不息的保障。中欧青年作为文明交流中最活跃的主体，如何迎接东西互鉴的新时代？如何实现中欧民相亲、心相通的理想图景？
关于文明创新：无论是中国模式还是欧洲一体化，中欧都在走前人未走过的道路，这是中国人和欧洲人的“创新”，而“创新”恰是引领人类文明可持续发展的密钥。中欧如何在文明传承和交流基础上实现文明创新？又将如何推动中欧关系登上新台阶？
这些都在开拓中欧关系的文明根基、规划着东西互鉴新时代。在文明传承和交流基础上创新文明，在和平的伙伴、增长的伙伴、改革的伙伴基础上发挥中欧作为文明伙伴的潜力，而对世界的和平与繁荣作出更大的贡献，这是习近平主席欧洲之行赋予中欧关系文明担当的应有之义。
（作者为中国人民大学欧盟研究中心主任、国际关系学院教授）
《 人民日报海外版 》（ 2014年04月26日 第 01 版）
