收藏本页

欧洲网 > 娱乐 >

北京国际电影节:坚持还是融合 奥斯卡导演过招合拍片

2014-04-19 12:45 来源:人民网
    第四届北京国际电影节进入第二天,两位奥斯卡最佳导演奥利弗-斯通和阿方索-卡隆就在以“国际合作的本土化策略”为主题的中外合拍片论坛上展开了激烈交锋。两人都认同金钱不是合拍片最重要的因素,但在“怎样的一部片子算是好的合拍片”这个问题上产生了分歧。奥利弗-斯通认为应该坚持坦率地拍片、坚持一个国家固有的文化特色而不去改变她;阿方索-卡隆则认为,关键是要以开放的心态将不同的文化、不同的合作方式进行融合。

  奥利弗-斯通:坚持特色

  曾两度获得“奥斯卡最佳导演奖”的奥利弗-斯通对电影风格有着自己独特的坚持。他批评现在的一些合拍片的“合拍”只是流于表面,没有能够深入。在奥利弗-斯通看来,相较于金钱,理顺电影语言对一部合拍片的意义更为重大。他举例说,中文在中国的文化环境里的表达是最精妙的,但西方观众理解起来会有很大的困难。如何打破壁垒?合拍片应该在这方面进行深入的思考和努力。奥利弗-斯通认为,合拍片应该坚持一个国家的特色,这个特色是历史,也是文化,改变这种特色就等于失去了真实性,并非好事。“我非常热爱上世纪七十年代的中国功夫电影,里面的人物形象、服装都很有意思,让我看到了真实的中国。但到了今天,这些东西在电影里消失了。所有的功夫片都像《卧虎藏龙》。这部中美合拍的电影拍得非常漂亮,但却失去了那种旧的、真实的魅力。我知道,这种东西一旦失去了,就没办法再获得了。”

  ■新片速递

  《天将雄师》开机

  成龙演“古代维和将军”

  闲不住的成龙又要开新片了。北京文资华夏影视文化投资基金会在电影节上宣布投资李仁港执导、成龙主演的古装动作电影《天将雄师》。成龙在片子中扮演西汉都护府的大都护霍安,他将这个角色形容为“古代的维和将军”,并称该角色很适合自己的性格。《天将雄师》日前已在横店开机拍摄,定于羊年大年初一上映。

  成龙形容霍安这个角色“既不是匈奴人,也不是汉朝人,但他是被汉朝人养大的。大都护就是古代的维和部队,霍安就是维和部队的将军,这很适合我的性格,我喜欢和平。”成龙透露,罗马将军一角将由好莱坞巨星出演。此前有传闻称梅尔-吉普森有望担任这一角色,成龙昨天悄悄告诉了主持人,对媒体却依然保密:“片方800个人不让我说。”

  《闺蜜》出征七夕档

  吴建豪票房五亿就跳水

  由香港导演黄真真执导,薛凯琪、杨子姗、陈意涵、吴建豪等新生代明星主演的《闺蜜》昨日在电影节上宣布定档7月31日,距离8月2日的“七夕节”仅有两天的时间,并将撞上黄晓明与范冰冰主演的《白发魔女传之明月天国》。被问及与大片同档期票房压力几何时,导演黄真真表现得相当自信:“《闺蜜》肯定是最好看的,一定要先看《闺蜜》,其他的不重要!”吴建豪则现场作出承诺,“如果票房过五亿,我就去跳水!”

  《全民目击》拍续集

  电影电视剧同启动

  银润影业宣布,将同时启动《全民目击》的电影续集和同名电视剧项目。《全民目击》电影续集将继续由非行执导,孙红雷等主创团队也有望集体回归。在电视剧版《全民目击》中,非行将担纲监制,目前正在邀请蒋雯丽、吴秀波等“大咖加盟”。银润传媒总裁陈向荣介绍,《全民目击》的电影续集和同名电视剧都将在刚刚兴建完成的银润小黄山影视文化产业园拍摄。

  阿方索-卡隆:多元融合

  墨西哥裔导演阿方索-卡隆在今年3月举行的奥斯卡颁奖典礼上凭借《地心引力》成为“最佳导演”。当初《地心引力》登陆内地大银幕时,片中“天宫一号”等中国元素成了街谈巷议的热门话题。阿方索-卡隆也长期在墨西哥与美国两地拍片,对于合拍片的操作手法并不陌生。在他看来,合拍片的关键在于融合,不仅是金钱方面的,还包括文化、叙事方面的,甚至还包括打破固有合作模式、创造新型的有机合作模式这样的融合。阿方索-卡隆并不同意奥利弗-斯通关于“坚持特色”的观点。同样以《卧虎藏龙》为例,他承认《卧虎藏龙》与老的功夫电影完全不同,但他指出《卧虎藏龙》能够被中国新兴都市里成长起来的年轻人接受,它就是一部成功的合拍片。“年轻人在成长过程中接受的就是多元文化,他们会接受《卧虎藏龙》这样一部与老的功夫片完全不同的电影并不出奇。”阿方索-卡隆提起,很多墨西哥本土导演在成长过程中都有受欧洲或者美国影响的痕迹,这些痕迹日后在他们的电影中诚实地反映了出来,融合成了新的文化特色。一定要坚持“老的魅力”就显得没有意义。

  《归来》无缘“金棕榈”

  第67届戛纳电影节组委会公布入围片单,张艺谋的电影新作《归来》未能入围“金棕榈”主竞赛单元,但将在戛纳节上展映。《归来》片方乐视影业表示,要将《归来》的国内上映时间提前到早于戛纳放映,让中国观众先睹为快。

  1994年,张艺谋曾凭借《活着》获戛纳评委会大奖,葛优成为首位华人戛纳影帝。20年后,《归来》虽无缘“金棕榈”,外界仍期待张艺谋携《归来》的主创踏上戛纳红毯。乐视影业CEO张昭表示:“目前还不确定哪些主创会去戛纳。从导演本身来说,还是非常愿意去的,这是中国电影自信的展示。”本届戛纳电影节共有1800多部电影报名,19部电影入围主竞赛单元。据悉,第67届戛纳电影节将于5月14日至25日在法国戛纳小镇举行。

  ■大牌亮相

  穿20年前戛纳礼服受勋

  葛优:就是裤子有点紧

  随着电影节的开幕,“北京展映”单元也进行得如火如荼。葛优穿着20年前在戛纳拿影帝的礼服亮相“北京展映”单元下的法国影展活动,领取“法国文学艺术骑士勋章”。葛优现场感谢法国观众对他“特别厚的爱”,并自嘲20年前拿影帝的礼服现在依然挺合身,“就是裤子有点紧”。

  法国国家电影中心主席菲黛丽克-布勒丹女士昨晚代表法兰西共和国为葛优挂上“文学艺术骑士勋章”。她还透露,法国观众非常热爱葛优的喜剧,对他参演的作品十分熟悉。葛优不改幽默本色,一开始还一脸严肃地聆听菲黛莉克女士的致辞,不时点头表示同意,轮到他发言时却忍不住笑意飘上眉梢。“今天还有朋友开玩笑说,你应该去学骑马了(因为拿了骑士勋章)。当然,我得特别地感谢法兰西共和国。我觉得这真是对我的厚爱!我拿戛纳男主角已是20年前的事情了,都很久远了。后来在国内拍的电影,其实跟国际也没多大关系,但还是被他们爱,这爱特别的厚!”他说完还笑称要请大家吃烤鸭,嘀咕着:“就不知道他们多少人……大概二三十人我还是可以的。”葛优透露,为了重视这次受勋仪式,自己特地穿了20年前在戛纳领奖台上的礼服。“衣服倒是合适,就是裤子有点紧张,腰又太肥了。”在大家的笑声中,葛优也直言,接受勋章意味着责任大了,“只要机会合适,我愿意为中法电影合作尽自己绵薄的力量。”他还“顺便”透露,今年将有望与法国人合作。“目前已有意向了。但不能说太多,大概就是翻拍,买他们的版权。”