(张 杰)欧洲最著名的漫画是什么？八九成的欧洲人会回答是《丁丁历险记》。这部从1929年开始连载的作品，陪伴了几代欧洲人的童年，其作者埃尔热被尊称为“欧洲漫画之父”。戴高乐将军曾开玩笑说：“要说在民众心目中的声望，我只有一个对手，那就是埃尔热。”
如今，埃尔热博物馆静静地坐落在比利时新鲁汶，讲述着这位漫画家的创作经历。令人惊讶的是，博物馆将《丁丁历险记》系列漫画以《蓝莲花》这部与中国有关的作品断代，将埃尔热的作品分为“前《蓝莲花》时期”和“后《蓝莲花》时期”。在埃尔热早期的作品中，他以傲慢的欧洲人视角来描绘外面的世界，比如恶棍横行的美国和处于荒蛮时代的刚果。而《蓝莲花》之后的作品，埃尔热破除了偏见，视角更为客观、平等和开放。有此变化，是因为在创作《蓝莲花》时，埃尔热遇到了他人生最重要的朋友——“中国张”张充仁——也就是漫画中同丁丁一起冒险的中国男孩的原型。
张充仁，上海人，1931年留学比利时，考入布鲁塞尔皇家美院油画系。埃尔热在结识张充仁之后发现，真正的中国与欧洲人所了解的中国有着巨大差别。在当时欧洲人的眼中，中国是愚昧落后的代名词，男人留着辫子，女人裹着小脚。在与张充仁的交流中，埃尔热改变了这一观念，渐渐喜欢上了中国文化。《蓝莲花》连载时，欧洲人曾好奇，埃尔热这个没有去过中国的欧洲人，是怎样了解中国的建筑、城市以及风土人情的。埃尔热博物馆解释了这一切。在张充仁的帮助下，埃尔热得到了很多中国的照片和书籍，张充仁还帮他设计漫画中的建筑、服饰以及标语。《蓝莲花》漫画连载时，日本侵占了中国东三省，因此漫画里也出现了“打倒日本帝国主义”的标语。
《蓝莲花》让当时的欧洲读者了解到了悠久的中国文化，认识到了中国人民抗日战争的悲壮历史。在创作过程中，埃尔热渐渐洞悉了当时的亚洲局势，并为这部漫画配上了一幅亚洲时局插画。熟悉那段历史的人看到博物馆中这幅大型插画，都会明白埃尔热的良苦用心——插画中，日本已经将西太平洋划归自己的势力范围，并强占了中国东三省，窥伺北京。可以说，《蓝莲花》不仅是欧洲人了解近现代中国的窗户，而且是映出日本军国主义丑恶嘴脸的“照妖镜”。一些有良知的欧洲记者由此认识到，他们对中国的了解太片面，不再偏信日本政府的一面之词。为此，为日本军国主义辩护的时任日本驻布鲁塞尔代办还向比利时政府“抗议”过。
埃尔热生前曾表示，是张充仁抹去了他眼前的迷雾，让他真正认识了中国文化，创作出震撼欧洲的作品。这些作品扭转了欧洲人对中国的偏见，了解到中国的苦难。时至今日，“中国张”依然是欧洲最著名的中国人形象之一，他和丁丁一起，成为中比、中欧友好的见证。
《 人民日报 》（ 2014年05月20日 21 版）
