团龙翡翠。

　　 青铜鼠首和兔首，原为北京圆明园大水法十二生肖兽首喷泉构件中的两件，1860年英法联军火烧圆明园后流失。两件兽首被法国皮诺家族购得，并以其家族名义归还中国。这两件文物将由国家博物馆收藏，并于近期公开展出。

　　“这是一次富有特殊意义的访问，我的家族对此感到骄傲。”法国皮诺家族代表、开云集团(KERING)首席执行官兼董事局主席弗朗索瓦·亨利·皮诺，接受了新华社记者独家采访时表示：“圆明园兽首是中国人民非常关注的事情，因为它们没有回到祖国。尤其是2009年佳士得[微博]的那次拍卖，作为法国人，作为佳士得拍卖行拥有者，我非常理解中国人的感受。所以，我们花了很大气力说服这两件文物的属有者卖给我们，然后再把它们捐赠给中国。我再次强调，整个过程中没有寻求或要求任何回报。”

　　一天前，他与年近八旬的父亲弗朗索瓦·皮诺飞抵北京，参加28日在中国国家博物馆举行的圆明园鼠首、兔首捐赠仪式。

　　今年4月26日，法国皮诺家族在北京宣布，将向中方无偿捐赠流失海外的圆明园青铜鼠首和兔首。

　　■新闻链接

　　圆明园专家盼兽首“回娘家”

　　连日来，圆明园学会学术专业委员会委员刘阳一直关注着鼠首兔首回归的消息。昨天下午，国家博物馆内，当两件兽首被揭开红盖头时，身处圆明园的刘阳在微博上感慨道，“终于回家了，啥时候能回趟娘家啊？我的新办公室离当年兽首原始位置直线距离只有150米，抬头就能看到空空的石座！每天都期待兽首早日回到娘家！”

　　刘阳表示，法国皮诺家族向中方无偿捐赠流失海外的圆明园鼠首和兔首是一件大好事，有利于中法两国的友谊，有利于圆明园历史文化的宣传和普及，也有利于中法外交关系的发展。但刘阳也指出，这次捐赠不代表从此开启了国外归还圆明园流散文物的大门。“皮诺家族说的也很清楚，是捐赠，而非归还。”刘阳表示，无论是从感情上，还是从兽首的来源地考虑，都期待在两个兽首回归祖国后，能和保利艺术博物馆收藏的四件兽首一起回到圆明园暂时展出一段时间，供游人参观。

　　■背景资料

　　十二生肖兽首价值难衡量

　　十二生肖兽首铜像一直是圆明园海外流失文物的象征。特别是鼠首和兔首的影响力和知名度巨大，可以算是圆明园自咸丰十年(1860)被毁以来，海外回流的圆明园流散文物价值最高的，毕竟两个兽首在2009年的拍卖价格就接近两亿人民币。

　　抛开拍卖价格，其实公众对于兽首的价值一直是见仁见智。已故文物专家罗哲文先生曾表示，十二生肖兽首工艺粗糙，艺术价值不高，其最大价值仅在于作为帝国主义国家侵略中国的罪证。国家博物馆副馆长陈履生[微博]也在微博中直言，兽首一上拍卖会就被称为“国宝”欠妥，特别是把“外国人做的水龙头”称为国宝“更是欠妥”。

　　中国文物交流中心的崔金泽老师告诉晨报记者，十二生肖兽首所在的西洋楼景区，其实只占圆明园建筑的十分之一，只不过因为建筑材质原因，在大火中更多地保留下来。兽首的价值与我国的众多国宝级文物的价值其实不能简单比较。因为被大火焚毁，因为被列强劫掠，使十二生肖兽首寄托了太多国人的悲愤情绪，也因此受到格外的关注。

　　晨报记者 王歧丰

　　■相关新闻

　　圆明园团龙翡翠现身英国

　　海外“三山五园”文物将系统整理

　　晨报讯(记者 王海亮) “三山五园文化国际传播与研究中心”昨天在北京语言大学成立。成立仪式上，中心主任程龙展示了最新在英国维多利亚阿尔伯博物馆发现的来自圆明园的一件团龙翡翠。记者获悉，包括圆明园文物在内的流失海外的“三山五园”历史文献、影像和文物，未来将系统整理成数据库，为国内研究和文化传播提供参考。

　　昨天，程龙展示了团龙翡翠的照片。记者看到，这是一块墨绿色的整块圆形翡翠，雕刻有栩栩如生的蟠龙，造型精美，色泽浓郁。翡翠背面有一张1860年贴上去的圆形纸片，上以英文写道：“绿色翡翠，来自北京夏宫”。

　　程龙介绍说，这是近日在英国维多利亚阿尔伯博物馆发现的一件文物，虽年代久远，背面贴的纸片已发黄，但字迹清晰可辨。夏宫是当时西方人对圆明园的称呼，这张纸片可能是该文物被从圆明园劫掠后不久，英国士兵或经手此文物的买主贴上去的。

　　据程龙介绍，目前，欧美的图书馆、博物馆、档案馆保存了很多与“三山五园”相关的文献、影像和文物，这些资料中的大部分尚不为人知，也没能在学术研究中加以利用，“三山五园”文化国际传播与研究中心未来的一项重要工作就是对海外“三山五园”文献、影像和文物进行一次系统的调研。

　　程龙表示，下一步工作是以国别、地区为单位进行调研报告，整理形成数据库，摸清这些影像文物在世界范围内的分布情况。未来，中心将系统整理海外有关“三山五园”的历史文献、影像和文物等形成数据库，以为国内研究和文化传播提供参考。