本刊讯  9月30日晚，中国驻汉堡总领事杨惠群夫妇在爱丽舍酒店举行招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立64周年。汉堡市议会议长费特、第二市长兼科研部长施塔普菲尔特、财政部长车切尔、文化部国秘希尔、国际海洋法法庭庭长柳井俊二及副庭长霍夫曼、各国驻汉堡总领事、名誉领事及领区各界人士、华人华侨、中资机构和留学生代表等约350人出席招待会。

　　杨总领事发表了热情洋溢的讲话，回顾了新中国64年来、尤其是改革开放35年来的发展成就，并介绍了中国新一届领导集体上任以来的改革举措。杨总领事表示，尽管面临着诸多问题和困难，中国政府和人民将携手同心，坚持改革开放与和平发展，努力实现国家富强、民族复兴、人民幸福的中国梦。

　　杨总领事指出，今年以来，尽管中国经济增速有所放缓，但七、八月份的数据表明，中国经济避免了“硬着陆”，中国政府将继续深化经济结构改革，更加注重经济增长的质量和效率，实现经济健康可持续发展。

　　杨总领事还简要回顾了今年中德高层交往和中国与领区四州双边关系发展情况，感谢费特议长出席中方国庆招待会及为推动汉堡与中国的关系所做出的努力，指出中德高层互访不断、经贸合作日益密切、文教和旅游领域交流日益频繁，中方愿与德方共同努力，加强对话和交流，进一步推进两国关系全面发展。

　　费特议长代表汉堡市致辞，祝贺中国64周年国庆，表示中德两国同一年建国，64年来都经历了巨大的发展变化，建交以来双方关系日益成熟稳定。汉堡与中国的交往历史悠久，合作成果显著，，愿与总领馆共同努力，进一步加强沟通联系，促进双方互利友好合作。

　　招待会现场气氛热烈祥和，会上播放了介绍中国的影片。来宾们盛赞中国近年来取得的巨大成就，纷纷表示愿继续努力推进中国与领区四州在各领域的务实合作。

图为杨惠群总领事在国庆64周年招待会上致辞。