原标题：葡萄牙退出援助计划以挣脱欧洲枷锁 紧缩难中止
据美国《外交政策》杂志5月26日报道，葡萄牙官方近日宣布，此前出台的养老金和薪资的削减措施将永久化，该国“康乃馨革命”40周年的喜庆气氛因此蒙上阴影。
报道称，几十年来，葡萄牙并没有朝原本期望的方向发展，相反，现在的葡萄牙主权面临进一步挑战、民主制度遭到侵蚀、对欧盟的依赖不断提高。
5月17日，葡萄牙宣布拒绝继续接受自2011年开始的国际援助计划，并表示将选择“净身出户”，不保留欧洲三驾马车为其提供的预防性信贷额度，以此重返世界市场。
报道称，退出援助计划并不意味着紧缩政策和外部监督会结束。媒体和民众也并不认为紧缩政策会结束。
部分经济学家认为，若继续执行紧缩政策，将严重损伤葡萄牙的经济活力。对于葡萄牙民众，尤其是青年人来说，生活正在变得日益艰难。官方称现如今该国失业率约为15.3%，但外界认为实际数字要高得多。
社会学家认为，持续加剧的失业，尤其是青年失业，将进一步加重了父母的负担。许多葡萄牙父母甚至难以担负子女读书的费用，尤其是高昂的大学学费、生活费。
退出援助计划以后，葡萄牙将面临数百亿欧元的债务，外部监督仍将继续25年。因此看来，葡萄牙还并没有彻底摆脱“三驾马车”(欧盟、欧洲央行、国际货币基金组织)的影响。(实习编译：陈尧 审稿：聂鲁彬)
