本刊讯（赵娇）7月11日，淄博瀚海慕尼黑科技园开园仪式在慕尼黑隆重举行，淄博市政府代表、巴伐利亚州政府代表、慕尼黑市政府代表、多家中德企业、科学家及创业者等共100多名嘉宾出席。淄博市委常委、副市长庄鸣，中国驻慕尼黑总领事朱万金等分别发表了致辞。

　　淄博瀚海慕尼黑科技园位于德国巴伐利亚州慕尼黑市Carl-Zeiss-Ring8-12号，总建筑面积3508平方米，由淄博国家高新区联合北京翰海智业集团、淄博莱宝电力电容器有限公司、山东惠工电气股份有限公司、山东中瑞电气有限公司出资组建，德国齐德有限公司投资建设。

　　淄博市委常委、副市长庄鸣在致辞中说，淄博在慕尼黑成立瀚海科技园标志着淄博市与慕尼黑市的合作和友谊迈上了一个新的台阶。据庄副市长介绍，淄博市是中国16个工业总值过万亿的城市之一，在新材料、新能源、现代医药、汽车及机电，电子信息等多个领域具有优势。淄博产业配套能力强，投资环境优良，包括德国西门子、巴斯夫、拜耳、博世等一大批世界知名企业与淄博建立了密切的合作关系，并取得了良好的投资回报。淄博市高新区作为首批国家级高新区，建区20年来，逐渐形成了以新材料为主导，新医药、新装备、新电子、新能源和新环保等新兴产业协同发展的产业概况。目前淄博高新区拥有各类企业共4000多家，上市公司13家，2012年全区工业总产值达到1950亿元。淄博瀚海慕尼黑科技园的成立，是淄博高新区联合9家企业在海外建设的第二家科技孵化器。庄副市长说，慕尼黑作为德国甚至全球先进制造业的中心，关系世界经济发展的趋势和走向。先进制造产业的发展需要中德两国企业及科学家紧密合作。淄博市欢迎德国企业和科学家，携带创业项目，进驻淄博瀚海慕尼黑科技园。

　　中国驻慕尼黑总领事朱万金先生在致辞中提到，巴伐利亚州是德国面积最大的州，也是德国人口第二大州，其经济和科研的发展实力雄厚。山东省和巴伐利亚州去年刚刚庆祝了25周年友好省州关系。山东省和巴伐利亚州之间的友好省州关系为其与中国的经贸关系发展增添了动力。朱万金总领事和大家分享了一组数据：2012年巴伐利亚州对中国外贸出口达148亿欧元，中国对巴伐利亚出口达到105亿欧元。中国已经成为巴伐利亚州第二大贸易伙伴。中国和巴州的经贸关系深入发展也带动了一大批的中国企业来到了巴州在能源、金融、汽车机械制造等方面进行投资。朱总领事说，淄博瀚海慕尼黑科技园是第一家在德国安家落户的中国科技园，他对淄博选择了慕尼黑表示赞赏和感谢。