从左至右：王健平、阮鉴、市长、疗养中心负责人、林斌、缪强
    本刊德国巴德讯(张亦可)由德国中华医学联合会主办、德国埃弗尔中医院承办的第十届德国中华医学联合会年会，于7月12日至14日在巴德.明斯特埃弗尔市成功举行。巴德.明斯特埃弗尔市长布吕特和该市疗养中心负责人斯卡发出席了大会并致辞。来自德国、荷兰、奥地利、瑞士、加拿大等国50多位中医专家和有关研究人员参加了此次会议。荷兰中华医药研究发展中心主任、心血管专家林斌教授应邀作了有关心律失常的学术报告。

　　7月13日上午十时，德国中华医学联合会年会在一曲优美的中国歌声中拉开了帷幕。会长王健平博士率先致辞，并介绍了德国中华医学联合会的发展概况。他说，德国中华医学联合会是2000年成立的，目的是在德国建立一个中医同行、从业者沟通信息、交流经验和提高学术水平的互动平台。此前，年会已连续举办了九次，十多年来它对德国中医药事业的健康发展起到了积极的推动和促进作用。接着，王会长还宣读了世界中医药学会联合会副主席兼秘书长、原国家中医药管理局副局长李振吉代表世界中医药学会联合会发来贺信。在贺信中，他对德国中华医学联合会在德国积极传播、推广、发展中医药事业表示由衷的赞赏和高度的评价，并祝贺这次大会圆满成功。

　　巴德.明斯特埃弗尔市市长布吕特在阵阵掌声中发表了声情并茂的讲话。他说，巴德.明斯特埃弗尔市是德国中世纪的名城和疗养圣地，城市的口号是“自然、健康、历史”。因此，他热烈欢迎埃弗尔中医院能在该市“落户”、热烈祝贺这次中医药大会能在该市举行。他希望今后能有更多交流和合作的机会，作为一市市长一定会大力支持和积极配合。

　　本次年会的学术讨论，主题是“中医治疗效果和经络理论探讨”。与会专家纷纷围绕着这个主旨和主线，就中医各科的治疗思路、中医治疗癌症的新成果、中医治疗阿尔茨海默和帕金森氏症新方法、经络实质探索新进展等具体命题，进行热烈、坦诚地交流和讨论。其中，特别是加拿大田忆芳教授还将自已30余年的研究成果，新发现的耳经络存在形式、体系结构以及循行路线等向大家作了介绍，引起了与会学者的极大兴趣。年会承办负责人缪强教授说得好，这是一次高水平的学术交流大会，主要的亮点在思路创新、经验成熟、方法多样、成效显著，即便对今后的科研和临床工作都有实际的指导和运用价值。

　　德国中华医学联合会副会长阮鉴表示，广泛团绍中医药工作者，开展学术交流和合作，不断提高中医临床经验和学术水平，不断提升医疗服务质量是联合会的主要任务，通过这次年会我们一定要加倍努力，为中医药在德国乃至欧洲的发展做出新的更大贡献。